Prevod od "uveravam te" do Češki


Kako koristiti "uveravam te" u rečenicama:

Uveravam te da nisam nameravala ništa èudno.
Můžu vás ujistit, že jsem se o nic nesnažila.
Logièan je izbor što Skaj ostaje s nama, uveravam te.
Nechat Skye s námi je logické. Věřte mi.
Ništa... još... ali uveravam te da æe njena smrt biti spektakularna.
Nic zatím, ale mohu tě ujistit, že její smrt bude velkolepá.
Uveravam te da se ni drugi ne seæaju kako je èitala, ili da li je èitala, ili mahala štapom.
Úplně. A nikdo jiný z přítomných ti také neřekne, jak slečna Caswellová četla, nebo jestli slečna Caswellová četla nebo skákala přes švihadlo.
Ali možeš uzeti i manji broj, uveravam te.
Ale nic není příliš málo, tím si buď jistý.
Da je bilo obrnuto, uveravam te, Monti bi protestvovao.
Kdyby rozhodl jinak, Monty by protestoval.
Uveravam te da zbog mojih dobrih odnosa sa Svemoænim ako molitva bude dobra, imaæemo dobro vreme.
Jak znám Všemohoucího, po dobré modlitbě bude hezky.
Ako misliš da sam preoptereæena time što æe moji djaci biti u društvu sa veoma hendikepiranim crncem, uveravam te da jesam.
Pokud říkáte, že mě znepokojuje, že mí studenti budou ve společnosti postiženého černocha, máte pravdu.
Uveravam te da je bilo veoma uzbudljivo.
Ujišťuju tě, že to bylo velmi vzrušující.
Uveravam te, nisam prebio svoju ženu.
Ujišťuji tě, že jsem svou ženu neztloukl.
Pa, da me je moguæe ubiti, to bi i uèinili, uveravam te.
Kdyby mě šlo zabít, udělali by to, za to ti ručím.
Uveravam te, da kad budem na "Ikarusu II", da æu uèiniti sve što je u mojoj moæi-
Až se dostanu na Icara 2, udělám všechno ve své moci...
Uveravam te, sve æe biti uredu.
Všechno bude v pořádku, to tě můžu ujistit.
Nije mi jasna fascinacija tvoje generacije za dokumentovanjem svake misli ali uveravam te da nisu sve brilijantne.
Nevím, co se s vaší generací děje, že chcete sdílet každou vaši myšlenku, ale ujišťuji tě, že všechny nejsou zrovna zářivé.
Uveravam te, ovo æe biti poslednji put.
Ujišťuji vás, že je to naposledy.
Progovoriš li, uveravam te da da æe svi saznati šta si radio sa njom.
Promluv, a já se ujistím, že se všichni dozví o tom, cos jí dělal.
Nije mi prijatno da slušam kako preporuèuješ Lenardu da se potrudi da ostvari snošaj sa Dr. Plimpton, koja, uveravam te, ima pametnijih stvari na umu.
Není mi příjemné, že připomínáš, jak se Leonard snaží mít pohlavní styk s doktorkou Plimptonovou, která, tě ujišťuji, má lepší věci na práci.
Momo... uveravam te da je majèinstvo jedno od najispunjenijih i obogaæenijih iskustava koje žena može da ima.
Momo přísahám, že být matkou je jedna z největších zkušeností, jakou žena může dostat.
Nisam bio tako impresivan kao sad, uveravam te.
Můžu tě ujistit, že jsem nebyl tak úchvatný, jako jsem teď.
Uveravam te da nije ništa loše.
Ujišťuji tě, že to není nic nečestného.
Šta god misliš da sam uradio, uveravam te da nisam to uradio.
Cokoliv si myslíš, že jsem udělal, ujišťuju tě, že to není pravda.
Pa šta god da je u pitanju, uveravam te u jednu stvar.
Ať už je to cokoliv, tak tě můžu o jednom ujistit.
Uveravam te da mi ne treba tvoju pomoæ po pitanju žena.
Rayon, ujišťuju tě, že nepotřebuju pomoc s tím, jak zbalit ženskou.
Ali uveravam te da on nije luda.
Ale ujišťuji vás, že není hlupák.
Uveravam te da smo sve bitne za funkcionišenje ovoga.
Ujišťuji vás, že jsou tu všichni zapáleni pro věc.
Ako pokušavaš osporiti njen integritet, uveravam te da je Kinova uvek bila sposoban i posveæen agent.
Pokud se snažíte napadnout její bezúhonnost, mohu vás ujistit, že agentka Keenová byla vždy seriózní a oddanou agentkou.
Uveravam te da ne postoji deo kojeg vidim zabavnim, Niklause, pogotovo s obzirom na to da sam ga i ja sanjao.
Mohu tě ujistit, že mi to nepřijde ani trochu zábavné, Niklausi, obzvlášť, když se mi o něm zdálo taky. - Cože?
Uveravam te Isaèe, ako je nekada budeš ponovo video, videæeš da su ta oseæanja zakopana veoma duboko da bi ih ponovo oživeo.
Mohu tě ujistit, Izáku, pokud bys ji znovu spatřil, nalezl bys tyto pocity tak hluboko, že by nebylo naděje na vzkříšení.
Uveravam te, želim samo uhvatiti bombaša.
Ujištuji tě, že chci pouze chytit útočníka.
Pa, prinuda može imati mnoge oblike, draga ali uveravam te da nisam ovde zbog kuvanog graška.
Nátlak existuje v mnoha podobách, má drahá, ale můžu tě ujistit, že kvůli vařenému hrášku tu nejsem.
Uveravam te da sve što je to ogledalo reklo nije taèno.
Můžu tě ujistit, že nic z toho, co to zrcadlo řeklo, není pravda.
Uveravam te da se prezime Frankenštajn nikad neæe zaboraviti!
Postarám se o to, aby se na jméno Frankenstein nikdy nezapomnělo.
Ali uveravam te, da je on vrlo stvaran.
Ale ujišťuji vás, že je velmi reálná.
Uveravam te, ništa u vezi sa tom pretnjom nije izmišljeno.
Na tý hrozbě, který všichni čelíme, není nic domnělýho, to mi věř.
Situacija je pod kontrolom, uveravam te.
Situaci máme zcela pod kontrolou, o tom vás ujišťuji.
Ali, uveravam te, pokušavam da uradim što je manje zla moguæe.
Ale ujišťuji tě, že se snažím způsobit co nejmenší škody.
Uveravam te, nisam uèinio ništa od onoga što si rekla.
Ujišťuji vás, Já jsem žádný z věcí, které si říkají.
Ali ja sam svoj spremio i uveravam te, otvoren je za sve vrste ponašanja.
Ale ta má už je hotová a můžu vás ujistit, že má postel pojme široké spektrum chování.
Uveravam te, ništa pogrešno nisam uradio.
Přísahám, že jsem neudělal nic špatnýho.
I uveravam te, to ðubre koje je pokušalo da ga razapne nije iz naših redova.
A ujišťuju tě, ten dobytek, co se ho snažil ukřižovat, není jeden z nás.
Uveravam te da on nema veze s meteorološkim dešavanjima, osim onog s Nojem, a i to je bilo samo jednom.
Můžu vás ujistit, že On nemá s počasím co dělat. Krom té záležitosti s Noem, a to byla jednorázovka.
Nije bilo prošli put a uveravam te neæe biti ni sa sa Šerlokom.
Nebylo tomu tak posledně a ujišťuji vás, že tomu tak nebude s se Sherlockem.
Možda ti sada ne izgleda tako, ali uveravam te da si i ti napravila dobar izbor.
Možná to tak nevypadá, ale ujišťuji tě, žes učinila správnou volbu.
Uveravam te, nisam prvi agent koji je krio svoj život od porodice.
Ujišťuji tě, že nejsem první agent ze CIA, který to tajil před rodinou.
Uveravam te da ne želimo tako nešto.
Mohu vás ujistit, že nic takového nechceme.
Uveravam te, svi u Štitu su sasvim dobro.
Ujišťuji vás, že jsou všichni z SHIELDu v pořádku.
Uveravam te da smo dobro pripremljeni za svaki upad u naše kraljevstvo.
Slibuju ti, že už jsme se dobře připravili na případnou invazi do našeho království.
0.43387508392334s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?